Páginas

viernes, 29 de abril de 2011

La Noche de los Libros comienza en Madrid con Skármeta y "El Quijote"

"¡Don Quijote de la Mancha, soy un escritor que le ama!" ha proclamado Skármeta justo antes de unirse a esa lectura continuada y tras charlar con algunos de los niños que participaban en la iniciativa

De "El Quijote" Skármeta aprendió que "en el mundo hay que perseguir un ideal, pero al mismo tiempo hay que tener los pies en la tierra como Sancho".

Por su parte, González, que además de vicepresidente es consejero de Cultura y Deporte, se ha mostrado optimista ante la perspectiva de que La Noche de los Libros tenga que competir con el esperado Madrid-Barcelona por conseguir el favor de los madrileños.

"Yo creo que es perfectamente compatible que los madrileños que quieran vayan al fútbol y la inmensa mayoría vaya a disfrutar de las actividades de La Noche de los Libros. El fútbol dura un ratito y se acaba, pero el libro dura mucho tiempo y hay que aprovechar para disfrutar de él".

Aunque algunos eventos y firmas de autores llevan celebrándose desde el pasado 23 de abril, ha sido con este acto con el que ha empezado oficialmente la Noche de los Libros, iniciativa que busca impulsar la lectura y animar la venta de libros con descuentos de hasta el 10 por ciento.

Tras su visita a la librería infantil El Dragón Lector, Skármeta participará esta noche en una conferencia titulada "Los libros que me hicieron escritor" en la Real Casa de Correos. Y ha adelantado que uno de sus libros fue el "Pinocho" de Marco Collodi.

Unos 300 escritores, un 30 por ciento más que en la edición anterior, participan hoy en las más de 500 actividades que han sido programadas para esta noche que busca convertirse en la gran fiesta de la lectura.

Las calles de Madrid, 140 librerías y bibliotecas e instituciones culturales de 36 municipios acogen diferentes iniciativas para celebrar el día del libro con un par de jornadas de retraso debido a la Semana Santa y con la amenaza de que el partido que disputan esta noche Real Madrid y FC Barcelona condicione la afluencia de público.

Fuente: www.efe.es

Escritores y políticos despiden al poeta chileno Gonzalo Rojas

Durante la ceremonia, celebrada en el Museo de Bellas Artes de Santiago, poetas de dentro y fuera de Chile ensalzaron la figura del escritor y recordaron extractos de su obra.

Rodrigo Rojas Mackenzie, su hijo mayor, recordó la importancia de la libertad en la poesía de su padre, ya que, apostilló, "no hay poesía sin libertad, ni auténtica libertad sin poesía".

"Atrévanse a decir lo indecible", dijo Rojas Mackenzie citando uno de los gritos de guerra de su padre, que murió el lunes después de haber pasado dos meses gravemente enfermo a consecuencia de un infarto cerebral sufrido en febrero.

El expresidente socialista Ricardo Lagos (2000-2006) resaltó la "línea coherente" que Rojas trazó entre su pensamiento y su niñez humilde, y describió al premio cervantes 2003 como un hombre "de profundas lealtades políticas y humanas" que aunaba "el don de la franqueza y de la discreción al mismo tiempo".

"La de Gonzalo Rojas es una muerte generosa, porque no se lo lleva sino que nos lo deja en voz y en letras, en sombra y silencio, en docencia y decencia, en poesía y en vida que vuelve y se renueva", dijo Lagos.

El presidente chileno, Sebastián Piñera, también tuvo palabras de agradecimiento para el poeta, a quien calificó como "un buen chileno, un hombre del sur, de las tierras del carbón", pero también como "un hombre de mundo", por su trabajo diplomático en China y Cuba y por su posterior exilio en Alemania y Venezuela.

Piñera distinguió la labor de Rojas como "maestro, guía y pedagogo de toda una generación", al organizar en la década de los 70 "importantes" encuentros literarios en los que participaron figuras de la talla de Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Alejandro Carpentier o Pablo Neruda.

"Hay muchas maneras de rendir homenaje a Gonzalo Rojas, pero hay una manera de poder enriquecerse de lo que fue su obra y su legado, que es leyéndola, y como él habría dicho, mirándola, oliéndola, tocándola, atrapándola", concluyó el presidente.

El cuerpo del poeta fue trasladado a Chillán, su "ciudad adoptiva", en cuyo cementerio municipal será sepultado mañana.

Fuente: www.efe.es

jueves, 28 de abril de 2011

Ana María Matute, lectora y oyente emocionada de El Quijote

La maga del bosque, como le gusta denominarse, se introdujo "en un lugar de la Mancha" con su frágil voz que, sin embargo, sonaba relajada, quizá ya tranquila tras el discurso de la ceremonia de entrega del Cervantes que tanto la inquietaba.

"Ha sido un acto bonito y emocionante", dijo a Efe la escritora catalana de 85 años que todavía tenía un encuentro con los jóvenes lectores en el Círculo de Bellas Artes antes de dar por finalizado este intenso e inolvidable día.

El presidente del Círculo de Bellas Artes, Juan Miguel Hernández León, y los ministros Francisco Caamaño, Carme Chacón, Ángel Gabilondo, Ángeles González-Sinde, fueron algunas de las personalidades invitadas a continuar la lectura del relato de Cervantes.

"Es un día festivo no sólo para todos los que amamos los libros sino para todo el mundo", dijo al terminar la ministra de Cultura, González-Sinde. En este mismo sentido, se expresó el titular de Educación, Gabilondo, que dijo de la obra de Cervantes que "es un verdadero hogar, porque en ella todos nos sentimos acogidos, aun pensando de modo distinto, con diferentes ideologías y convicciones".

La Sala de las Columnas en el Círculo de Bellas Artes se quedó pequeña para albergar a los participantes, muchos de los cuales siguieron de pie la lectura de las aventuras del hidalgo Don Quijote de la Mancha.

Entre los asistentes, un auténtico admirador del caballero de la triste figura, Marcelino Jiménez, que ha participado en once de las quince ediciones de este recital que sigue siempre en una edición que le regalaron hace 50 años y, en la que dice, "no hay vez que no descubra cosas nuevas".

Fuente: www.efe.es

Mes del Yuyu: Los arapajoe que joe


Siguiendo con las chirigotas de "El Yuyu" aquí os presento un cuplé que no tiene desperdicio alguno sobre las urgencias y las cafeterías próximas a ellas. Ya tiene algunos años, de cuando hacía el "indio" por el teatro falla:

En una cafetería,
a unos doscientos metros de urgencias,
desayuna  todo el mundo que trabaja en residencia,
médicos y celadores, anestesistas y practicantes,
comadronas, ateeses
y catorce vigilantes.

Una mañana con mi esposa en ese bar me encontraba yo,
cuando me vino un ataque al corazón,
y me salvé gracias a dios porque me dió en un bar de esos,
porque si me da en urgencias seguramente me quedo tieso.

Mi caballo nunca corre como los del séptimo de caballería,
y a mí me da la impresión que eso va a ser de la bujía.
.



lunes, 25 de abril de 2011

Albert Espinosa y Stéphane Hessel, los autores más vendidos en Sant Jordi

El fenómeno Albert Espinosa, que llegaba al Día del Libro con el éxito de su actual serie televisiva, actualmente en antena en TV3, "Polseres vermelles" (pulseras rojas), se ha confirmado al convertirse su última novela, "Si tú me dices ven, lo dejo todo.. pero dime ven", en el libro de ficción más vendido, tanto en catalán como en castellano.

El nonagenario escritor francés Stéphane Hessel ha copado, por su parte, el primer puesto de las ventas de no ficción, también en las dos lenguas, con su manifiesto "Indignáos".

El Gremio de Libreros ha calificado de "positiva" la jornada de Sant Jordi, a pesar de la fecha festiva y de la lluvia caída, y espera poder situar la facturación en unos 19 millones de euros.

Albert Espinosa ha declarado a Efe que para él la jornada es "gozar con los lectores y pasarlo muy bien con ellos" y, con su habitual humor, ha añadido: "Sant Jordi es un día muy especial para mí, pues yo perdí mi pierna un 23 de abril, con lo cual, más épico que eso, imposible".

En ficción en castellano, tras Espinosa, los libros más vendidos han sido "Los enamoramientos", de Javier Marías, "El ángel perdido", de Javier Sierra, "Mar de fuego", de Chufo Llorens, y "La caída de los gigantes", de Ken Follett.

En ficción en catalán, tras Espinosa se han situado "L'home de la maleta", de Ramon Solsona, "L'arqueòleg", de Martí Gironell, "La terra de les coves pintades", de Jean Marie Auel, y "Mar de foc", de Chufo Lloréns.

En no ficción en catalán, el pequeño libro de Hessel ha vencido a "El mètode Dukan il.lustrat", de Pierre Dukan, "Excuses per no pensar", de Eduard Punset, "Saber cuinar", de Sergio Fernández y Mariló Montero, y "Guanyar a la borsa és possible", de Josef Arjam.

En otro de los segmentos sensibles en el día de Sant Jordi, el género infantil y juvenil, los más vendidos han sido los relacionados con la leyenda de Sant Jordi, así como dos de las aventuras del personaje Geronimo Stilton.

Sin una correlación directa entre ventas y firmas, los autores que más han movido el brazo con su pluma han sido Albert Espinosa, Eduardo Mendoza, Juan Marsé, Javier Sierra, Javier Marías, Almudena Grandes, Paul Preston, Federico Moccia, Maruja Torres, Ramon Solsona o Najat el Hachmi, que han tenido que atender colas interminables de lectores.

El presidente del Gremio de Libreros, Antoni Daura, ha hecho un "balance positivo" de la fiesta de los libros, "tanto en cuanto a la afluencia de público como por el ritmo de venta que se ha registrado en las cuatro provincias, aunque la lluvia -ha dicho- nos ha hecho la pascua en algunos momentos, sobre todo en el tercio norte de Cataluña".

En Barcelona, como es habitual, los puntos que han concentrado más público han sido Las Ramblas, el Paseo de Gracia y la Rambla de Cataluña, donde incluso se han vivido momentos de aglomeración ante los puestos de libros.

Según los datos recogidos hasta media tarde y a falta del balance definitivo, el gremio espera situar la facturación de la jornada en unos 19 millones de euros, unas cifras similares a las de 2010 y solo un millón por debajo de las de 2009 y 2008, que representan entre un 5 y un 8% del total anual.

La narrativa ha sido el género más solicitado, como de costumbre, "pero también se han vendido libros de ensayo, poesía, de géneros especializados y numerosos libros infantiles y juveniles, tanto en catalán como en castellano".

Fuente: www.efe.es

Impedimenta publica 'Solaris', la obra maestra de Stanislaw Lem

Durante su estancia en la base, Kris Kelvin experimentará la aparición de personas ajenas al enclave y su finalidad, hasta el punto de reencontrase con su mujer fallecida, quien no recuerda nada acerca de su suicidio, años atrás, en el lejano planeta Tierra.

En la obra, Stanislaw Lem sumerge a los lectores en un entorno claustrofóbico, realizando, además, un profundo estudio de la psicología humana y las relaciones afectivas a través de un extraño planeta que enfrenta a los hombres con sus miedos más recónditos.

La obra, escrita en 1961, ha sido adaptada al cine en dos ocasiones. En 1972, el director soviético Andrey Tarkovskiy (1932-1986) convirtió la historia de Kris Kelvin en un clásico del cine, mientras que el realizador Steven Soderbergh se acercó al drama espacial en el año 2002, con George Clooney como principal reclamo.

Nacido en Polonia en 1921, Stanislaw Lem iba para médico, aunque terminó destacando en el mundo de la literatura. Durante su trayectoria artística, que despegó en 1951, publicó entre otras obras 'El hospital de la transfiguración' (escrita en 1948 y editada en 1955); 'La investigación' (1959), 'Edén' (1959), 'Memorias encontradas en una bañera' (1961) y 'Relatos del piloto Pirx' (1968).

Fuente: www.europapress.es

domingo, 24 de abril de 2011

Rosa Regàs firma en Sant Jordi ejemplares de 'La hora de la verdad'

Sentada junto a Eduardo Mendoza, ha explicado en declaraciones a Europa Press que, cuando escribe, piensa en el público en general, pero que lo verdaderamente emocionante es hablar con la gente y escuchar sus opiniones y comentarios.

También ha asegurado que ésta es una festividad que siempre le ha gustado. "De joven me pasaba la mañana de parada en parada, conociendo a escritores y comprando libros para la familia, ahora me toca estar al otro lado, pero también me gusta", ha dicho.

Fuente: www.europapress.es

Joaquín Reyes y Juanjo Sáez se divierten "dándolo todo por los lectores"

Reyes, presentaba su novela gráfica 'Ellos mismos' (Random House Mondadori), en la que ironiza sobre famosos españoles como Eduard Punset, Rafael Amargo, Fernando Alonso y Risto Mejide, que también estaba firmando libros y al que ha saludado efusivamente.

Las colas se han acumulado alrededor de Reyes, que no ha negado un saludo ni una fotografía a ninguno de sus lectores: "Me traen hasta bebés para que los bese, soy como el Papa", ha bromeado.

Reyes ha reconocido que es un autor mediático, cuya fama ha surgido de la televisión, pero ha reivindicado que la lectura de su libro puede ser un trampolín para mucha gente para la lectura.

"Estoy acercando la lectura a gente que no leía: primero leen mi libro y luego se pasan a 'Guerra y paz", ha asegurado entre risas.

Además, ha recordado que éste es su primer Sant Jordi y que está sorprendido de la mezcla que existe entre cultura --los libros-- y el amor --las rosas--, señalando que "esto sólo lo pueden hacer los catalanes".

Por su parte, Sáez ha señalado que es una buena oportunidad para saludar a sus lectores, que siempre son "muy majos y agradables", ya que durante el resto del año sólo tiene contacto con ellos por correo electrónico y Facebook.

Sáez ha estado firmando su cómic 'Arroz Pasado' (Mondadori), una historia basada en la popular serie de televisión homónima pero, no contento con las decenas de personas que hacían cola para saludarlo, ha asegurado con ironía que hablará con Mejide para pedirle consejo sobre cómo convertirse en "una persona realmente polémica" y vender más.

Fuente: www.europapress.es

lunes, 11 de abril de 2011

El latinista Juan Gil, único candidato a la vacante de Delibes en la Real Academia Española

La candidatura de Gil Fernández (Madrid, 1940), pionero en España de los estudios de latín medieval, cuenta con el aval de Salvador Gutiérrez, Emilio Lledó y Francisco Rodríguez Adrados, informaron a Efe fuentes próximas a la Academia.

El plazo de presentación de candidatos finalizó el pasado sábado y, al ser el único aspirante al sillón "e" de la RAE, Gil Fernández no debería tener problemas en principio para resultar elegido académico el próximo 5 de mayo, que será cuando tengan lugar las votaciones.

Su situación es, pues, muy diferente de la de los tres candidatos (el abogado Santiago Muñoz Machado, el economista José Terceiro y el filólogo Andrés Amorós) que competían la semana pasada por la vacante de Francisco Ayala, que tendrá que ser convocada de nuevo porque ninguno de los tres consiguió los votos necesarios.

Es la segunda vez que Gil Fernández, catedrático de Filología Latina de la Universidad de Sevilla, aspira a un sillón de la Academia. La primera fue en abril de 2010, cuando fue presentado para la vacante del psiquiatra Carlos Castilla del Pino, junto con el lexicógrafo Pedro Álvarez de Miranda, y este último ganó las votaciones.

Juan Gil Fernández es autor de unos 450 trabajos (entre libros y artículos) y su amplísima labor de investigación se extiende desde la Antigüedad clásica, una época sobre la que ha editado y traducido numerosos textos, hasta la expansión europea y el humanismo, pasando por los autores visigodos y mozárabes.

Gran impulsor de los estudios de tradición y pervivencia del mundo clásico e introductor de los estudios filológicos del humanismo latino, Gil Fernández es autor de importantes trabajos sobre Colón, el Gran Kan, Nebrija, Arias Montano y los conversos y la Inquisición sevillana.

Doctor por la Facoltà di Lettere de Bolonia (Italia) y doctor "honoris causa" por la Universidad Complutense (2008), ha participado dentro y fuera de España en seminarios y cursos, como los de las Universidades UCLA (EE.UU.), UNAM (México) o Nihon de Mishima (Japón).

Entre sus libros figuran "Temas colombinos" (1986), "Mitos y utopías del descubrimiento" (1989), "La India y el Catay: Textos de la antigüedad clásica y del medievo occidental" (1995) y "Los conversos y la inquisición sevillana" (2000).

Fuente: www.efe.es

"Las chorradas de mi padre", los comentarios cáusticos que triunfan en la web

"Las chorradas de mi padre" ("Sh#t my dad says") se acaba de publicar en España en RBA y reúne las sincerísimas y peculiares opiniones del padre de Justin sobre lo divino y lo humano, unas reflexiones que encantan a la gente a juzgar por los dos millones de seguidores que han logrado en Twitter en el último año y medio.

En realidad, ha sido a Justin a quien le ha cambiado la vida su deslenguado padre, sobre quien no sólo se ha escrito un libro, sino también una serie de televisión emitida por la CBS en Estados Unidos y que ahora estrena el canal Sony en España.

"Para mi padre no ha cambiado absolutamente nada. Sigue paseando al perro y comiendo pizza en el mismo bar", asegura Halpern en una entrevista con Efe.

Y es que al señor Halpern, a quien en la ficción da vida el actor William Shatner (Star Trek), no le ha importado lo más mínimo hacerse famoso y cuando su hijo le confesó -bastante aterrado- lo célebre que se había hecho en internet, le respondió así: "Me da igual lo que la gente opine sobre mí. Publica lo que te dé la gana. Sólo impongo dos reglas: no pienso hablar con nadie y todo el dinero que consigas, quédatelo. Tengo mi propio dinero. No necesito el tuyo."

Tampoco le ha impresionado mucho al padre de Justin lo de tener una serie inspirada en su peculiar persona. "Podría decirse que le es absolutamente indiferente. Odia la televisión, aunque poco a poco le ha ido tomando cariño a la serie, y le gusta la interpretación de Shatner, aunque no es que hablen entre ellos", puntualiza Halpern.

De hecho, el joven cuenta que cuando su padre y William Shatner se conocieron en el plató de la serie la escena fue cómica, ya que se aproximaron, se dieron la mano sonrientes y a continuación ambos giraron sobre sus talones y se fueron en direcciones opuestas.

"A mí sí me ha cambiado la vida del todo. Trabajo en un programa de televisión en Los Ángeles y me paso la vida conociendo gente", relata el hijo de Sam Halpern, un médico jubilado de 72 años especializado en medicina nuclear que opina cosas como que los cortes de pelo de los jóvenes de hoy "son como si se les hubieran subido dos ardillas a la cabeza y se hubieran puesto a follar como locas"

Todo este revuelo tampoco ha afectado a la relación entre padre e hijo, que según Justin es la misma de siempre, entre entrañable y desternillante, como refleja el libro. "Estábamos unidos antes y lo estamos ahora. Si acaso, nos ha acercado aún más", sostiene.

Porque a pesar de lo demoledoras que pueden parecer a veces las palabras del padre, la mayoría esconde grandes dosis de sentido común que han hecho que la crítica estadounidense le compare con una mezcla entre Aristóteles y Winston Churchill.

Halpern ya prepara otro libro que espera publicar "dentro de uno o dos años" y que no será una continuación de éste, aunque sí irá, dice, "en la misma línea".

De hecho, sería difícil que logre reunir las citas paternas necesarias para una secuela pues irónicamente todo este frenesí de la fama ha hecho que se vean menos. Los "tuits" de Justin en Twitter son cada vez más espaciados, sólo tres en lo que va de año. "Es una pena, porque realmente disfruto estando con él", dice el hijo.

Justin tiene, de todas las "chorradas" de su padre, una cita preferida: "Un padre solo es tan bueno como el menos listo de sus hijos. Si uno de tus hijos gana el premio Nobel pero al otro le despluma una prostituta, has fallado".

Fuente: www.efe.es

Juana Castro, en poesía, y Ricardo Piglia, en narrativa, premios de la Crítica 2011

Estos premios de gran prestigio y sin dotación económica los concede la Asociación Española de Críticos Literarios (AECL) desde 1956 y se otorgan a los mejores libros de narrativa y poesía publicados en España a lo largo del año anterior tanto en castellano como en gallego, euskera y catalán.

En lengua catalana los vencedores han sido Jordi Puntí por "Maletes perdudes", en narrativa, y Anna Montero por "Terangines", en poesía, mientras que el galardón en lengua gallega ha sido para Víctor Freixanes, por "Cabalo de Ouros", en narrativa, y para Marga do Val, por "Acidade sen roupa au sol", en poesía.

El premio en la modalidad de narrativa en euskera ha recaído en la escritora Arantxa Urretavizkaya, por "3 Mariak", y en poesía, en Miren Agur por "Bitsa eskuetan".

En la comparecencia pública para leer el fallo del jurado, Ángel Basanta, presidente de la AECL, ha considerado que los ganadores "lo son en justicia".

Basanta ha aseverado que el Premio Nacional de Crítica "es sin duda el Premio más prestigioso de la literatura española, y aunque no tiene dotación económica, cualquier escritor es el galardón que quiere tener".

En cuanto al reconocimiento conseguido por Piglia, Basanta ha comentado que para él representa "una alegría que el Premio viaje a Argentina, como los emigrantes hicieron antes".

El propio Piglia, que recibió la noticia de madrugada -por el cambio horario- en su ciudad, Buenos Aires, ha comentado a EFE estar "contentísimo" con el premio: "uno se pone más contento cuando le premian los colegas y yo considero a los críticos parte de la literatura. Es una alegría que sean ellos quienes reconozcan el trabajo".

"Estoy asombrado -ha añadido- porque es una novela muy argentina que sucede en un pueblo de La Pampa, una historia que en cierto sentido es autobiográfica, ya que está inspirada en un primo mío que puso una fábrica en el campo; no le fue nada bien, pero trató de resistir, para mi reaccionó de una manera admirable", ha señalado el autor del ensayo "El último lector".

"La imagen de él, allí encerrado en su fábrica, sólo, construyendo objetos para los que no estaba preparada la realidad, con esa perseverancia, fue siempre un motivo de inspiración, y sobre esa imagen -puntualiza-, por ese recuerdo, escribí la novela".

Junto a Piglia, novelistas de enorme prestigio como Cela, Delibes, Matute, Torrente Ballester, Javier Marías, Marsé, Muñoz Molina o Umbral, y poetas como Blas de Otero, Aleixandre, Rosales, Hierro o Cabalero Bonald cuentan en sus vitrinas con el celebrado galardón.

También Juana Castro, ganadora del Premio en la modalidad de poesía, ha celebrado en declaraciones a EFE que la crítica premie los poemas de una mujer aún cuando "las experiencias de las mujeres son como cosas de marcianos" para la tradición poética en general.

"No lo esperaba en absoluto, es más tenía confundida la fecha, creí que faltaban aún unos días", ha señalado a EFE la escritora, profundamente emocionada tras conocer que su obra había sido seleccionada por los críticos como la mejor obra poética de 2010.

La escritora cordobesa, que pasaba estos días "una racha mala, física, de salud y de ánimo", ha destacado cómo este premio "ha venido a levantarme, a endulzarme, me ha pasado algo maravilloso justo cuando estoy mal".

"Es muy significativo porque la tradición poética en general no contiene las experiencias de las mujeres, porque la mayoría de los creadores piensan que esas experiencias son cosas de marcianos, les suena ajeno y les suena a no valioso: yo tengo para mí que sí significa cosas importantes", ha dicho a EFE.

Autora de una quincena de libros de poesía, el último "Vulva dorada y lotos" (2009), Castro ha explicado que sus poemas "hablan de la vida y de las mujeres, del mundo y de las mujeres": no podía escribir de otra manera, apunta, puesto que era su manera de pensar, de mirar, de vivir, de sentir y de estar en el mundo.

Fuente: www.efe.es

domingo, 10 de abril de 2011

El argentino Ricardo Piglia, Premio de la Crítica por "Blanco nocturno"

La ganadora del Premio de la Crítica en la modalidad de poesía ha sido la cordobesa Juana Castro por "Cartas de enero".

Estos premios de gran prestigio y sin dotación económica los concede la Ascociación Española de Crticos Literarios desde 1956 y se otorgan a los mejores libros de narrativa y poesía publicados en España a lo largo del año anterior tanto en castellano como en gallego, euskera y catalán.

En lengua catalana los vencedores han sido Jordi Puntí por "Maletes perdudes", en narrativa, y Anna Montero por "Terangines", en poesía, mientras que el galardón en lengua gallega ha correspondido a Víctor Freixanes, por "Cabalo de Ouros", en narrativa, y a Marga do Val, por "Acidade sen roupa au sol", en poesía.

El premio en la modalidad de narrativa en euskera ha recaído en la escritora Arantxa Urretavizkaya, por "3 Mariak", y en poesía, en Miren Agur por "Bitsa eskuetan".

Fuente: www.efe.es

García Lorca salta al cómic con la primera novela gráfica dedicada al poeta

"La Huella de Lorca", publicado por Norma editorial y que se presentará esta semana en el 29 Salón del Cómic de Barcelona, está estructurado en doce partes, cada una independiente cronológicamente pero todas inspiradas en anécdotas reales de la vida de Lorca.

Comienza con la huida de Granada de la familia de Alfonsito, un personaje creado a partir de las vivencias del padre de Carlos Hernández, al que el dibujante sitúa como amigo de Federico y sus sobrinos, como vecinos de la Huerta de San Vicente en 1936.

Su creador ha explicado a Efe que la premisa inicial de la novela no fue la de contar su vida "como una biografía más", sino construir diferentes relatos biográficos con cierta independencia, en los que Lorca fuese "el sujeto elíptico", muchas veces ausente y otras no, siempre reflejado a través de la mirada de sus amigos o conocidos.

Se trata por tanto de una especie de "biografía-ficción", ya que a partir de anécdotas auténticas se construyen pequeños relatos en los que recrean los hechos y los diálogos de manera hipotética.

Para llevarla a cabo, al tratarse de una conocida figura literaria, el proceso de documentación fue "exhaustivo", por lo que se han servido de libros biográficos y casi toda su obra en verso y teatro de modo que pudiera "dotar al álbum del espíritu lorquiano que buscábamos desde el principio".

En el aspecto gráfico, ha explicado Hernández, ha usado una gran cantidad de fotografías de época para recrear la ambientación histórica, así como una amplia selección de retratos de Federico, que usó para dibujarlo y también para realizar las ilustraciones que separan cada capítulo.

"Desde el principio tuvimos total libertad creativa, así que al tratarse de un cómic histórico y sobre todo de la figura de Lorca, esperamos una respuesta muy amplia de lectores poco habituados al Noveno Arte", asegura el dibujante, quien cree que, al tratarse de la primera novela gráfica sobre Lorca, cubrirá "un hueco" en la bibliografía dedicada al poeta granadino.

Fuente: www.efe.es

jueves, 7 de abril de 2011

La Fundéu BBVA recuerda que Kate Middleton será Catalina al formar parte de la familia real

Aunque los medios de comunicación traten a la prometida del príncipe Guillermo como "Kate", hipocorístico de Catherine, como ocurría con la desaparecida princesa Diana, a la que se le conocía como "Lady Di", la Fundéu BBVA señala que la tradición en español es traducir los nombres de los miembros de las casas reales europeas, como hacemos con Beatriz de Holanda, Margarita de Dinamarca, Carlos de Inglaterra, Alberto de Mónaco, etc.

Por lo tanto, la Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, aconseja que se traduzca al español el nombre de la que en el futuro será princesa británica.

Recuerda también que en el caso del nombre Catalina existen los antecedentes de las tres mujeres de Enrique VIII que en español se llamaban así.

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), patrocinada por la Agencia Efe y BBVA y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Red Eléctrica de España, Gómez-Acebo & Pombo, CEDRO, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.

Fuente: www.efe.es

miércoles, 6 de abril de 2011

Judith Torrea, autora de 'Juárez en la sombra': "Allí solo están a salvo son los muertos"

La informadora española, nacida en Navarra hace 37 años, reside en Ciudad Juárez, el lugar que le enseñó "a vivir", y cubre desde hace catorce la información sobre el narcotráfico, el crimen organizado, la inmigración y la política de la frontera entre México y Estados Unidos.

"Son ya cuatro años de la llamada 'Guerra contra el narco' en Ciudad Juárez y hay más de 8.300 personas asesinadas. Es una ciudad completamente militarizada, una ciudad que se resiste a morir, donde los únicos que están a salvo son los muertos. Aquí presento una serie de crónicas entrelazadas a golpe de metralleta. Es lo que a mí me sale", explica la autora.

Así, "a golpe de metralleta", la periodista narra la realidad en una ciudad con miles de huérfanos, que creció desmesuradamente en los 60 con las inversiones extranjeras y ahora está desangrándose a causa de la 'guerra'. Torrea explica que, después del 'boom' industrial en la localidad mexicana, los empresarios y las autoridades no se encargaron de retribuir de forma justa a la clase trabajadora, de crear escuelas para sus niños, de darles oportunidades de futuro. Ahora, según ella, el narcotráfico es la salida para muchos jóvenes sin otros asideros.

UN LIBRO PARA "CONTAR LO QUE PASA"

Judith Torrea llega de negro a su cita con Europa Press, con su 1,82 de estatura y con muchas ganas de hablar de su libro, "un paso más" en su lucha por contar "lo que verdaderamente pasa" en la ciudad. "Los que no nos vendemos recibimos mucha presión de las autoridades y los periodistas corruptos, una presión hacia toda voz que denuncie en Ciudad Juárez", dice.

"Hace unas semanas", añade, "se firmó un acuerdo de cobertura informativa de la violencia del crimen organizado. Es un acuerdo para no cubrir los temas de narcotráfico, y eso es muy peligroso. Hubo medios que no lo firmaron. Si los periodistas no contamos lo que tenemos que contar nos convertimos en partícipes de los genocidios, y eso no sucederá conmigo".

En un par de minutos, la periodista se adueña de la conversación, regala tres o cuatro titulares y se indigna ante la "inacción" de los políticos mexicanos y, sobre todo, del presidente Felipe Calderón. "Creo que este libro surge en un momento en que existe una necesidad muy fuerte de saber lo que pasa en Ciudad Juárez, y de luchar contra la visión que dan las autoridades. Yo veo los muertos todos los días y veo una ciudad que está desapareciendo, en donde el peligro es estar vivo. Si ellos lo niegan, no llegará la reflexión".

"Siempre ves al alcalde, al gobernador y a Calderón quejándose de que los periodistas tenemos la culpa de todo. El problema es la realidad, que no hacen bien su trabajo. Luego se informa muy mal, muchos medios reciben dinero y muchos periodistas se autocensuran. En el segundo o tecer país más peligroso del mundo, muchos se autocensuran para no morir", dice.

LA REFLEXIÓN DE LOS CONSUMIDORES

Asimismo, la periodista quiere invitar a esa misma reflexión a los consumidores de cocaína, que con su dinero engrasan el negocio del narcotráfico. "Ahora mismo es un negocio ilegal, y conlleva una responsabilidad. Un vegetariano deja de consumir carne para que no maten animales pero ese mismo vegetariano puede estar consumiendo droga. Gente que me ha leído, me dice eso, que ha dejado de consumir porque ven esa responsabilidad detrás", dice.

En este sentido, la periodista se pregunta por qué el negocio del narcotráfico tene dos caras, el rostro de la violencia en los países exportadores y el rostro de la tranquilidad en los países consumidores. "Se trata de un gran círculo vicioso. Yo creo que la gente tiene que tener una visión más ampia de lo que hace en su vida diaria y de cómo le afecta al otro. Que vean que esas personas que sufren tienen una alma. Cada uno que tome su papel", subraya Torrea.

La periodista, que trabaja como 'freelance', empezó a publicar las historias que nadie quería editar en su propio blog, 'juarezenlasombra.blogspot', premio Ortega y Gasset de Periodismo Digital 2010. Ahora planea lanzar una plataforma 'on-line' mucho más amplia, y para ello ha tomado bajo su cuidado a un grupo de jóvenes, con el fin de que cuenten lo que ocurre desde el anonimato.

"A estas personas las estoy formando. Espero crear esta plataforma yo sola. La primera plataforma empezaría a funcionar en unos cuatro meses. Y la que me encantaría hacer, una superplataforma, quizá en un año. Es difícil que nos maten la voz si somos muchos", precisa.
Cuestionada por su protección en la ciudad, Judith Torrea esboza una leve sonrisa, tal vez acostumbrada a ese tipo de preguntas. "Me protege el universo", explica. "En Ciudad Juárez el peligro para todos es muy grande. Tengo un buen instinto. No me protege ningún medio, yo creo que es el universo", concluye la periodista.

Fuente: www.europapress.es

Arranca la parte central de Cosmopoética de la mano de Alessandro Baricco

El novelista, dramaturgo y periodista Alessandro Baricco será el encargado de dar el pistoletazo de salida a la parte central de Cosmopoética 2011 con la lectura "Lo que sé de la poesía", en la que ofrecerá su visión de este género.

A partir de ese momento, Córdoba se convertirá un año más en la referencia mundial de la poesía, con innumerables actividades que este año cobran una especial importancia debido a las aspiraciones de la ciudad andaluza de convertirse, el próximo 28 de junio, en capital europea de la cultura en 2016.

Además de Baricco, que se convirtió en un fenómeno literario mundial con su novela "Seda" en 1996, destacan autores como el poeta serbioestadounidense y ganador del premio Pulitzer Charles Simic y el escritor holandés Cees Nooteboom.

El argentino Fabián Casas y el colombiano Juan Manuel Roca también participarán en esta octava edición de Cosmopoética, que fue reconocida con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura en 2009.

Ana María Moix, Blanca Andreu, Kirmen Uribe o Juan Manuel Caballero Bonald son otros de los autores que participarán en este encuentro, en el que también estarán jóvenes autores como el portugués Valter Hugo Mae o la alemana Uljana Wolf.

Wolf (Berlín, 1979), a pesar de su juventud, ya cuenta con una extensa obra y es uno de los valores más fuertes de la literatura germana.

Los recitales se sucederán hasta el próximo domingo en diferentes lugares de la ciudad, aunque durante las mañanas se centrarán en visitas a institutos y facultades.

Los talleres y lecturas de los autores participantes en Cosmopoética se mezclarán con acciones participativas como pasacalles, conciertos, exposiciones y charlas.

Además, los cordobeses y turistas pueden pasear por jardines en los que los poemas cuelgan de árboles impregnados de olor a azahar y toparse con las voces grabadas de los actores Nancho Novo y Emma Suárez, que declaman versos desde un coche.

Sin embargo, Cosmpoética 2011 lleva ya más de tres semanas de intensa actividad que ha llevado la poesía a todos los rincones de la ciudad, desde los centros educativos hasta la cárcel.

Todas estas actividades han buscado la participación ciudadana, pues una de la señas de identidad de esta festival es "despojar a la poesía de su halo elitista para sacarla a la calle y llevarla a los colegios, a la prisión o a los bares", según la organización.

La cita poética está dedicada este año a Luis de Góngora y Juan Bernier, ya que se conmemorará el 450 aniversario y el centenario de sus nacimientos, respectivamente.

El festival, que ya recibió a autores como Clara Janés o Agustín Fernández Mallo, ha celebró originales iniciativas como invitar a "beber" versos en una cata de vinos que mezcló caldos con poesía, y acercar las matemáticas al género con secciones como "Numerosos Versos", en la que se propuso averiguar la relación entre el número pi y una metáfora.

Fuente: www.efe.es

Ratings and Recommendations by outbrain